Review- Kuula, Estonia.

Kuula, "escucha" en estonio, nos invita a escuchar, y es lo primero que les pido que hagan.

La voz de Ott Lepland, la fuerza interpretativa envuelta en la sencillez de la mirada del cantante, la letra y la melodía de esta canción solamente me permiten describir la canción como una belleza.

Y es que eso pasa cuando el compositor y el intérprete son la misma persona, y esa persona tiene el talento de pensar y transmitir letras tan sencillas pero tan efectivas como las siguientes -que muestro  también en español, porque no espero que alguien sepa estonio-:

Kuula

Kuula, mis räägib silmapiir,
kuula, kui kaugele ta viib,
kuula, mis tuulel öelda veel,
kuula.. nüüd.
Vaata, kui pimedus on teel,
oota, neis valgus püsib veel,
kuula, kuis hingab sinu maa,
kuula.. nüüd.
Kuula, mis vaikusesse jäi,
kuula, neid lihtsaid hetki vaid,
sa kuula, ka südamel on hääl.
Kuula, sa vikerkaare häält,
vaata, ja sa peagi näed,
kuula, see elamise laul,
kuula.. vaid.
Kuula, mis vaikusesse jäi,
kuula, neid lihtsaid hetki vaid,
sa kuula, ka südamel on hääl.
Varjudesse tee on mööda läind,
ma vaatan ja otsin ikka veel,
on vaikuses see võim - heliseda
sind ma ootan siin,mis poolel teel,
sa kuula hüüdmas on mu hääl.
Kuula, mis vaikusesse jäi,
kuula, neid lihtsaid hetki vaid,
sa kuula,mu südamel on hääl.
Kuula, mis räägib silmapiir,
kuula, kui kaugele ta viib,
kuula, mis tuulel öelda veel,
kuula.. nüüd..

Escucha

Escucha, lo que habla el horizonte
escucha, qué tan lejos se va
escucha, lo que aún tiene que decir al viento
escucha... ahora.
Mira, cuando la oscuridad se encuentra en el Camino
espera, aún hay la luz
escucha, cómo su tierra respira
escucha... ahora.
escucha, lo que quedaba en el Silencio
escucha, sólo estos momentos simples
escucha, también el corazón tiene una voz.
Escucha, la voz de un arco iris
mira, y verás pronto
escucha, es la canción de la Vida
escucha... sólamente.
Escucha, lo que quedaba en el Silencio
escucha, sólo estos momentos simples
escucha, también el corazón tiene una voz.
El camino ha pasado entre las sombras
todavía estoy buscando y buscando
se trata del poder del silencio - el sonido
te estoy esperando aquí, a mitad del camino
escucha, mi voz está llamando.
Escucha, lo que quedaba en el Silencio
escucha, sólo éstos sencillos momentos
escucha, mi corazón tiene una voz.
Escucha, lo que habla el horizonte
escucha, qué tan lejos se va
escucha, lo que aún tiene que decir el viento
escucha... ahora.

Estoy seguro que los jurados sabrán valorar adecuadamente esta canción y la veremos en la final.

Cuando una propuesta es tan honesta y lo dice todo por sí misma, yo no tengo mucho que añadir. Esta fina canción, simple pero llena de fondo, es pura perfección.

Kuula. Intérprete: Ott Lepland. Autores: Ott Lepland, Aapo Ilves.

10/10

Pancho.