Ese es mi debate sobre "Verjamem", la canción que Eva Boto interpretará por Eslovenia en eurovisión.
La canción suena bien y al descubrir quién es el autor -Hari Mata Hari, tercer lugar del festival en 2006-, no extraña que la pieza sea auténtica en términos musicales. Pero ¡ay!, el video es feo, feo, y los moños en las cabezas de esas mujeres simplemente son tan distractores que no logro dilucidar si los eslovenos nos quieren vender un verdadero producto de calidad, o un artículo milagro que va a fallar a la hora de la hora.
Juzguen ustedes mismos:
La letra, en la traducción al inglés, parece una conjunción de frases que intentan evocar mediante metáforas, sentimientos de nostalgia o ausencia, pero bien a bien, yo no entiendo de qué se trata la canción:
I yearn, from depths across the sky
I'm painting sun
In my dreams just for him
I cast light onto his shadows
Which say goodbye without memory
Through gaps between my fingers
The sand of time will ebb away
I believe that we'll again find a common beat
And that yesterday will return forever
With a river of light
Even the song will find its way to rhymes
If I follow him
Y miren a Eva Boto:
Es una decisión díficil. Siento que con una producción correcta, y una buena interpretación, podríamos tener a un digno finalista -lo que ya sería un logro para Eslovenia, que casi siempre se queda en el camino-. Pero lo que hasta ahora hemos visto genera dudas legítimas de que este sea el camino que "Verjamem" vaya a seguir de aquí a Bakú...
Verjamem. Intérprete: Eva Boto. Autores: Vladimir Graić, Hari Mata Hari, Igor Pirkovič.
7/10
No hay comentarios:
Publicar un comentario